Home | FILM | Lista Serie-TV | Aiuto - FAQ | Contatti e Richieste

Aggiornamenti Serie-TV

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

Domenica

24 settembre

---::---

Law & Order Unità Vittime Speciali 19x17 ITA

---::---

'O Mare Mio 3x04 ITA

---::---

Insecure 3x06 SUBITA

---::---

Stanotte a Pompei ITA

---::---

Snowfall 2x06 ITA

---::---

9-1-1 2x01 SUBITA

---::---

Il Paradiso delle Signore 3x11 ITA

---::---

Imposters 2x02 ITA

---::---

Fear the Walking Dead 4x15 SUBITA

---::---

Kidding 1x03 SUBITA

---::---

Raven's Home 2x12 SUBITA

---::---

Shameless 9x03 SUBITA

---::---

The Last Ship 5x03 SUBITA

---::---

You 1x03 SUBITA

---::---

Advokaten 1x04 SUBITA

---::---

Backstage 2x08 ITA

---::---

Dragon Pilot: Hisone and Masotan 1x01 ITA

---::---

Stretch Armstrong e i Flex Fighters 2x03 ITA

---::---

Tutti Pazzi per Re Julien: L'Esilio 2x01 ITA

---::---

Que Talento! 1x35 ITA

---::---

72 Animali Pericolosi: America Latina 1x12 ITA

---::---

La Zona 1x02 ITA

---::---

25 settembre

---::---

COMUNICAZIONI:

---::---

Le ricerche dei Film vanno fatte nella sezione Film

---::---

Per attivare il premium la guida è in "Aiuti - FAQ"

---::---

19 settembre

---::---

Razzi Vostri 1x27 ITA

---::---

Blackish 1x07 ITA

---::---

Hawaii Five-0 8x14 ITA

---::---

The Good Fight 2x12 - 13 ITA

---::---

Temptation Island VIP 1x01 ITA

---::---

Prima o poi Divorzio! Stagione 2 ITA

---::---

Beck Is Back! 1x01 - 02 ITA

---::---

I Griffin 16x17 ITA

---::---

Se Dai un Biscotto a un Topino 2x04 ITA

---::---

Backstage 2x05 ITA

---::---

Que Talento! 1x31 ITA

---::---

72 Animali Pericolosi: America Latina 1x08 ITA

---::---

First and Last 1x05 ITA

---::---

Il Paradiso delle Signore 3x08 ITA

---::---

Mayans M.C. 1x03 SUBITA

---::---

The Purge 1x03 SUBITA

---::---

This Is Us 3x00 SUBITA

---::---

Come Quando Fuori Piove 1x02 ITA

---::---

Gone 1x03 ITA

---::---

iZombie 4x10 ITA

---::---

Seal Team 1x20 ITA

---::---

20 settembre

---::---

Razzi Vostri 1x28 ITA

---::---

Blackish 1x08 ITA

---::---

Prima o poi Divorzio! Stagione 3 e 4 ITA

---::---

The Middle 9x21 - 22 ITA

---::---

Seal Team 1x21 - 22 ITA

---::---

Bodyguard 1x05 SUBITA

---::---

The Truth About the Harry Quebert Affair 1x02 SUBITA

---::---

Famous in Love 2x05 ITA

---::---

American Horror Story 8x02 SUBITA

---::---

Suits 8x10 SUBITA

---::---

Il Paradiso delle Signore 3x09 ITA

---::---

Stretch Armstrong e i Flex Fighters 2x01 ITA

---::---

Backstage 2x06 ITA

---::---

Que Talento! 1x32 ITA

---::---

72 Animali Pericolosi: America Latina 1x09 ITA

---::---

First and Last 1x06 ITA

---::---

Se Dai un Biscotto a un Topino 2x05 ITA

---::---

I Griffin 16x14 ITA

---::---

Taken 2017 2x12 ITA

---::---

Non Dirlo al Mio Capo 2x03 - 04 ITA

---::---

21 settembre

---::---

Pechino Express 7x01 ITA

---::---

Razzi Vostri 1x29 ITA

---::---

Blackish 1x09 ITA

---::---

Candice Renoir 6x01 - 02 ITA

---::---

X-Factor 2018 Audizioni 3 ITA

---::---

The Sinner 2x08 SUBITA

---::---

Pompei - Gli Ultimi Giorni Documentario ITA

---::---

Sharp Objects 1x03 - 04 ITA

---::---

Insecure 2x01 ITA

---::---

Backstage 2x07 ITA

---::---

Que Talento! 1x33 ITA

---::---

72 Animali Pericolosi: America Latina 1x10 ITA

---::---

Stretch Armstrong e i Flex Fighters 2x02 ITA

---::---

Se Dai un Biscotto a un Topino 2x06 ITA

---::---

Maniac 2018 Stagione 1 ITA e SUBITA

---::---

The Good Cop Stagione 1 ITA

---::---

Il Paradiso delle Signore 3x10 ITA

---::---

22 settembre

---::---

Rise 1x03 ITA

---::---

Tale e Quale Show 8x02 ITA

---::---

Bake Off Italia 6x03 ITA

---::---

Killjoys 4x09 SUBITA

---::---

Blackish 1x10 ITA

---::---

Code Black 3x13 ITA

---::---

Springfloden - Spring Tide 2x01 SUBITA

---::---

A Place to Call Home 6x02 - 03 SUBITA

---::---

Mr Mercedes 2x05 SUBITA

---::---

Hell's Kitchen USA 17x03 ITA

---::---

I Griffin 16x16 ITA

---::---

A Discovery of Witches 1x02 SUBITA

---::---

Insecure 2x02 ITA

---::---

23 settembre

---::---

The Undertaker 6x04 - 06 ITA

---::---

Prima o poi Divorzio! Stagione 5 e 6 ITA

---::---

Killjoys 4x10 SUBITA

---::---

Wynonna Earp 3x10 SUBITA

---::---

Laura Pausini al Circo Massimo ITA

---::---

I Griffin 16x18 ITA

---::---

Wrecked 3x03 SUBITA

---::---

Heartland 11x10 - 11 ITA

---::---

Upstart Crow 3x04 SUBITA

---::---

The Kennedys Stagione 2 ITA

---::---

Insecure 2x03 ITA

---::---

La Zona 1x01 ITA

---::---

Que Talento! 1x34 ITA

---::---

72 Animali Pericolosi: America Latina 1x11 ITA

---::---

Animal Kingdom 3x12 SUBITA

---::---

Our Girl 3x10 SUBITA

---::---

Illuminate 1x04 ITA

---::---

The Affair 4x09 - 10 ITA

---::---




Designated Survivor

23-Set-2016



Designated Survivor

Categoria Film: Serie Tv (Last Updated On: 26 maggio 2018)

Designated Survivor è una serie televisiva americana di genere political drama, creata da David Guggenheim, con Kiefer Sutherland come attore protagonista e trasmessa su ABC dal 21 settembre 2016.

 
Durante il discorso sullo stato dell’Unione il Campidoglio viene fatto saltare in aria, uccidendo il Presidente, il Vicepresidente e quasi tutti i membri del Gabinetto. L’unico a salvarsi è Tom Kirkman, Segretario della Casa e dello Sviluppo Urbano, il quale era stato scelto come “sopravvissuto designato” secondo la consuetudine nata durante la guerra fredda di tenere al sicuro almeno uno dei componenti della linea di successione presidenziale quando questi si riuniscono in uno stesso luogo. Senza alcuna opportunità di metabolizzare la tragedia che ha colpito la sua nazione, Kirkman si troverà a rivestire il ruolo di Presidente e a gestire un Paese destabilizzato e un Dipartimento della Difesa sul piede di guerra.

 
 
 
Stagione 1 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Pilota
02 – The First Day
03 – The Confession
04 – Il nemico
05 – La missione
06 – L’interrogatorio
07 – Il traditore
08 – I risultati
09 – Il piano
10 – L’inaugurazione
11 – Guerrieri
12 – La fine dell’inizio
13 – Ritorno di fiamma
14 – Comandante in capo
15 – Cento giorni
16 – Le direttive del partito
17 – Il nono seggio
18 – Lazzaro
19 – Alleanza improbabile
20 – Notizia bomba
21 – Finale: Prepararsi all’impatto

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Stagione 1 Sub ITA
—————————————————————————————————————–
01 – Pilot
02 – The First Day
03 – The Confession
04 – The Enemy
05 – The Mission
06 – The Interrogation
07 – The Traitor
08 – The Result
09 – The Blueprint
10 – The Oath
11 – Warriors
12 – The End of the Beginning
13 – Backfire
14 – Commander-in-Chief
15 – One Hundred Days
16 – Party Lines
17 – The Ninth Seat
18 – Lazarus
19 – Misalliance
20 – Bombshell
21 – Brace for Impact

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Stagione 2 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Un anno dopo
02 – Una brutta sorpresa
03 – L’epidemia
04 – Equilibrio
05 – Idioti
06 – Due navi
07 – Legami familiari
08 – Casa
09 – Three-Letter Day
10 – La linea del fuoco
11 – Grief
12 – Frontiera finale
13 – Peccato originale
14 – Al buio
15 – Summit
16 – Fallout
17 – Overkill
18 – Kirkman Agonistes
19 – Capacity
20 – Tradimento
21 – Target
22 – Scappa

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Stagione 2 Sub ITA
—————————————————————————————————————–
01 – One Year In
02 – Sting of the Tail
03 – Outbreak
04 – Equilibrium
05 – Suckers
06 – Two Ships
07 – Family Ties
08 – Home
09 – Three-Letter Day
10 – Line of Fire
11 – Grief
12 – The Final Frontier
13 – Original Sin
14 – In the Dark
15 – Summit
16 – Fallout
17 – Overkill
18 – Kirkman Agonistes
19 – Capacity
20 – Bad Reception
21 – Target
22 – Run

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
 
 

(Visited 4.794 time, 4.795 visit today)



  1. Paolo Guzzanti on dicembre 19th, 2016

    Chi glielo dice ai sottotitolisti che “congressman” non si traduce “congressista” (che neanche esiste in italiano) ma deputato, alla peggio onorevole, ma mai al mondo congressista, che forse è uno che va ai congressi, Deputato e deputata andrebbero benissimo.

  2. B66 on dicembre 19th, 2016

    Ciao Paolo,
    hai ragione a volte sbagliano a tradurre qualche parola e me ne accorgo mentre guardo le puntate.
    In effetti anche google translator lo traduce come deputato, provo a mandargli un memo visto che per questa serie potrebbe essere ricorrente.

  3. Paolo Guzzanti on dicembre 21st, 2016

    Grazie. Sarebbe ottimo. Bisognerebbe anche spiegare un po’ a tutti i traduttori che bitch, che vuol dire cagna, non si deve tradurre “puttana” solo perché è norma tradurre “son of a bitch” con figlio di puttana. Bitch vuol dire stronza, e si usa soltanto per le donne, salvo alcune eccezioni negli slang della mala. Addirittura quando il senso non torna bitch diventa sgualdrinella, puttanella e simili, mentre vuol dire solo stronza.
    Altra parola che i traduttori spesso non capiscono è pussy usato come aggettivo e che vuol dire vigliacco, codardo, fifone. E non fighetta.
    Pussy vuol dire fica, ma in senso peggiorativo morale e anche razzista contro le donne, perché si presume che le donne siano incapacità di affrontare una situazione che richiede coraggio. Pussy è il soldato che si rifiuta di andare all’assaltoe che non ha nulla di fighetto. Mamma mia, quando sono pedante. Grazie comunque caro B66. PS le prima cinque stagoni di US Shameless in inglese non si possono più avere vero?
    Un caro saluto. Paolo

  4. B66 on dicembre 21st, 2016

    Per shameless purtroppo le ho buttate per necessità impellente di spazio sul mio pc e onestamente non mi metto a rifarle. Lo so che in originale sono molto più belle.

  5. Paolo Guzzanti on dicembre 23rd, 2016

    Grazie, è che io mi diverto a tradurre mentalmente in italiano in modo da risolvere dubbi che si possono risolvere. I traduttori sono in genere bravi, ma sono vittime talvolta dei cliché mentali automatici che si dovrebbero evitare, ma non voglio fare il rompiscatole. E’tutto comunque bellissimo e anche i traduttori fanno un gran lavoro. Auguri

  6. Micaela on aprile 9th, 2018

    Buongiorno! L’episodio 15 della seconda stagione (Summit), inserito come episodio in italiano, in realtà sovrappone le voci in inglese con le voci in italiano. Grazie.

  7. B66 on aprile 9th, 2018

    Ciao micaela ti rispondo qui per entrambe i commenti, gli episodi sono perfetti il problema è che tu li guardi con mediaplayer che non riproduce correttamente i video con doppio audio.
    Per vederli correttamente utilizza VLC che puoi scaricare gratuitamente QUI da videolan.org.
    VLC è disponibile per tutti i sistemi operativi android incluso.

Lascia un commento