Home | FILM | Lista Serie-TV | Aiuto - FAQ | Contatti e Richieste

Aggiornamenti Serie-TV

Lunedì

Martedì

Mercoledì

Giovedì

Venerdì

Sabato

Domenica

18 giugno

---::---

Blue Bloods 8x01 ITA

---::---

DuckTales 2017 1x14 SUBITA

---::---

Ennemi Public 1x04 SUBITA

---::---

Westworld 2x09 SUBITA

---::---

Le Verità Nascoste 1x04 ITA

---::---

Supergirl 3x16 ITA NV

---::---

Young & Hungry 4x04 ITA

---::---

Omicidi a Sandhamn 6x02 ITA

---::---

Claws 2x02 SUBITA

---::---

Poldark 4x02 SUBITA

---::---

The Affair 4x01 SUBITA

---::---

Ghosted 1x12 SUBITA

---::---

The Magicians 3x04 ITA

---::---

Lost in OZ 1x19 ITA

---::---

Maggie & Bianca Fashion Friends 2x19 ITA

---::---

Arrow 6x15 ITA

---::---

Homeland 7x09 ITA

---::---

Vera 6x02 ITA

---::---

19 giugno

---::---

Squadra Speciale Cobra 11 21x11 -12 ITA

---::---

Fear the Walking Dead 4x08 ITA

---::---

Westworld 2x08 ITA

---::---

Il Tocco di un Angelo Stagione 1 ITA

---::---

The Goldbergs 5x05 - 06 ITA

---::---

Suits 7x15 ITA

---::---

Dietland 1x04 ITA

---::---

Pose 1x03 SUBITA

---::---

Into the Badlands 3x04 ITA

---::---

The Americans 6x03 ITA

---::---

Young & Hungry 4x05 ITA

---::---

Supergirl 3x23 SUBITA

---::---

Raz & the Tribe 1x03 ITA

---::---

Alex 1x05 SUBITA

---::---

Mercur 1x04 SUBITA

---::---

SIX 2x04 SUBITA

---::---

Room 104 1x01 ITA

---::---

Lost in OZ 1x20 ITA

---::---

Maggie & Bianca Fashion Friends 2x20 ITA

---::---

Falling Water 2x01 ITA

---::---

Grey's Anatomy 14x24 ITA

---::---

The Magicians 3x05 ITA

---::---

Instinct 1x11 SUBITA

---::---

Succession 1x03 SUBITA

---::---

The Flash 4x15 ITA

---::---

Chicago PD 5x15 ITA

---::---

20 giugno

---::---

La Peste 1x04 SUBITA

---::---

Quantico 3x06 ITA

---::---

Young Sheldon 1x22 ITA

---::---

The Big Bang Theory 11x23 ITA

---::---

The 100 5x07 SUBITA

---::---

Younger 5x03 SUBITA

---::---

The Bold Type 2x03 SUBITA

---::---

The Brave 1x02 ITA

---::---

Station 19 1x09 - 10 ITA

---::---

Versailles 3x03 SUBITA

---::---

Soy Luna 3x07 ITA

---::---

Room 104 1x02 ITA

---::---

Lost in OZ 1x21 ITA

---::---

Maggie & Bianca Fashion Friends 2x21 ITA

---::---

Falling Water 2x02 ITA

---::---

The Magicians 3x07 ITA

---::---

The Handmaid's Tale 2x10 SUBITA

---::---

Scandal 7x10 - 11 ITA

---::---

Legends of Tomorrow 3x15 ITA

---::---

Blindspot 3x13 ITA

---::---

21 giugno

---::---

Versailles 3x01 - 02 - 03 Francese SUBITA

---::---

La Confessione 3x25 ITA

---::---

Il Supplente 1x02 ITA

---::---

Sacrificio d'Amore 1x07 ITA

---::---

The Originals 5x09 SUBITA

---::---

Shades of Blue 3x01 SUBITA

---::---

Dietland 1x04 SUBITA

---::---

I'm Dying Up Here 2x07 SUBITA

---::---

Reverie 1x04 SUBITA

---::---

Burden of Truth 1x06 SUBITA

---::---

Good Witch 4x07 SUBITA

---::---

Lebowitz vs Lebowitz 2x04 ITA

---::---

Into the Badlands 3x06 SUBITA

---::---

The City & The City 1x01 SUBITA

---::---

Young & Hungry 5x11 SUBITA

---::---

Room 104 1x03 ITA

---::---

Lost in OZ 1x22 ITA

---::---

Maggie & Bianca Fashion Friends 2x22 ITA

---::---

Falling Water 2x03 ITA

---::---

The Magicians 3x06 ITA

---::---

The Handmaid's Tale 2x10 ITA

---::---

Soy Luna 3x08 ITA

---::---

Gotham 4x15 ITA

---::---

22 giugno

---::---

MacGyver 2016 2x04 - 05 ITA

---::---

Republic of Doyle 6x05 SUBITA

---::---

The Magicians 3x08 - 09 - 10 ITA

---::---

Colony 3x08 SUBITA

---::---

The Crossing 1x09 ITA

---::---

Young & Hungry 5x12 SUBITA

---::---

Genius 2x08 ITA

---::---

Cloak & Dagger 1x04 ITA e SUBITA

---::---

Santa Clarita Diet 3x04 SUBITA

---::---

Timeless 2x01 ITA

---::---

Luke Cage Stagione 2 ITA e SUBITA

---::---

23 giugno

---::---

COMUNICAZIONI:

---::---

Le ricerche dei Film vanno fatte nella sezione Film

---::---

Per attivare il premium la guida è in "Aiuti - FAQ"

---::---

17 giugno

---::---

Il Commissario Voss 3x04 ITA

---::---

Darkness: Fuga dalle Tenebre 1x05 ITA

---::---

Miss Friman's War Stagione 4 SUBITA

---::---

Condor 1x02 SUBITA

---::---

The Expanse 3x10 SUBITA

---::---

The Intern 3x01 - 02 ITA

---::---

Queen Sugar 3x04 SUBITA

---::---

Girlfriends' Guide to Divorce 5x01 SUBITA

---::---

The Crossing 1x06 SUBITA

---::---

Goliath Stagione 2 ITA e SUBITA

---::---

Heartland 9x18 10x01 ITA

---::---

Picnic at Hanging Rock 1x06 SUBITA

---::---

Santa Clarita Diet 2x03 SUBITA

---::---

Madam Secretary 4x13 ITA

---::---

Marlon 2x02 SUBITA

---::---

Chi Era...? Lo Show 1x13 ITA

---::---

Regina del Sud 2x13 ITA

---::---

The Magicians 3x03 ITA

---::---

Lost in OZ 1x18 ITA

---::---

Maggie & Bianca Fashion Friends 2x18 ITA

---::---

Soy Luna 3x06 ITA

---::---




Designated Survivor

23-Set-2016



Designated Survivor

Categoria Film: Serie Tv (Last Updated On: 26 maggio 2018)

Designated Survivor è una serie televisiva americana di genere political drama, creata da David Guggenheim, con Kiefer Sutherland come attore protagonista e trasmessa su ABC dal 21 settembre 2016.

 
Durante il discorso sullo stato dell’Unione il Campidoglio viene fatto saltare in aria, uccidendo il Presidente, il Vicepresidente e quasi tutti i membri del Gabinetto. L’unico a salvarsi è Tom Kirkman, Segretario della Casa e dello Sviluppo Urbano, il quale era stato scelto come “sopravvissuto designato” secondo la consuetudine nata durante la guerra fredda di tenere al sicuro almeno uno dei componenti della linea di successione presidenziale quando questi si riuniscono in uno stesso luogo. Senza alcuna opportunità di metabolizzare la tragedia che ha colpito la sua nazione, Kirkman si troverà a rivestire il ruolo di Presidente e a gestire un Paese destabilizzato e un Dipartimento della Difesa sul piede di guerra.

 
 
 
Stagione 1 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Pilota
02 – The First Day
03 – The Confession
04 – Il nemico
05 – La missione
06 – L’interrogatorio
07 – Il traditore
08 – I risultati
09 – Il piano
10 – L’inaugurazione
11 – Guerrieri
12 – La fine dell’inizio
13 – Ritorno di fiamma
14 – Comandante in capo
15 – Cento giorni
16 – Le direttive del partito
17 – Il nono seggio
18 – Lazzaro
19 – Alleanza improbabile
20 – Notizia bomba
21 – Finale: Prepararsi all’impatto

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Stagione 1 Sub ITA
—————————————————————————————————————–
01 – Pilot
02 – The First Day
03 – The Confession
04 – The Enemy
05 – The Mission
06 – The Interrogation
07 – The Traitor
08 – The Result
09 – The Blueprint
10 – The Oath
11 – Warriors
12 – The End of the Beginning
13 – Backfire
14 – Commander-in-Chief
15 – One Hundred Days
16 – Party Lines
17 – The Ninth Seat
18 – Lazarus
19 – Misalliance
20 – Bombshell
21 – Brace for Impact

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Stagione 2 Italiano
—————————————————————————————————————–
01 – Un anno dopo
02 – Una brutta sorpresa
03 – L’epidemia
04 – Equilibrio
05 – Idioti
06 – Due navi
07 – Legami familiari
08 – Casa
09 – Three-Letter Day
10 – La linea del fuoco
11 – Grief
12 – Frontiera finale
13 – Peccato originale
14 – Al buio
15 – Summit
16 – Fallout
17 – Overkill
18 – Kirkman Agonistes
19 – Capacity
20 – Tradimento
21 – Target
22 – Scappa

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
Stagione 2 Sub ITA
—————————————————————————————————————–
01 – One Year In
02 – Sting of the Tail
03 – Outbreak
04 – Equilibrium
05 – Suckers
06 – Two Ships
07 – Family Ties
08 – Home
09 – Three-Letter Day
10 – Line of Fire
11 – Grief
12 – The Final Frontier
13 – Original Sin
14 – In the Dark
15 – Summit
16 – Fallout
17 – Overkill
18 – Kirkman Agonistes
19 – Capacity
20 – Bad Reception
21 – Target
22 – Run

 
—————————————————————————————————————–Torna su
 
 
 
 




  1. Paolo Guzzanti on dicembre 19th, 2016

    Chi glielo dice ai sottotitolisti che “congressman” non si traduce “congressista” (che neanche esiste in italiano) ma deputato, alla peggio onorevole, ma mai al mondo congressista, che forse è uno che va ai congressi, Deputato e deputata andrebbero benissimo.

  2. B66 on dicembre 19th, 2016

    Ciao Paolo,
    hai ragione a volte sbagliano a tradurre qualche parola e me ne accorgo mentre guardo le puntate.
    In effetti anche google translator lo traduce come deputato, provo a mandargli un memo visto che per questa serie potrebbe essere ricorrente.

  3. Paolo Guzzanti on dicembre 21st, 2016

    Grazie. Sarebbe ottimo. Bisognerebbe anche spiegare un po’ a tutti i traduttori che bitch, che vuol dire cagna, non si deve tradurre “puttana” solo perché è norma tradurre “son of a bitch” con figlio di puttana. Bitch vuol dire stronza, e si usa soltanto per le donne, salvo alcune eccezioni negli slang della mala. Addirittura quando il senso non torna bitch diventa sgualdrinella, puttanella e simili, mentre vuol dire solo stronza.
    Altra parola che i traduttori spesso non capiscono è pussy usato come aggettivo e che vuol dire vigliacco, codardo, fifone. E non fighetta.
    Pussy vuol dire fica, ma in senso peggiorativo morale e anche razzista contro le donne, perché si presume che le donne siano incapacità di affrontare una situazione che richiede coraggio. Pussy è il soldato che si rifiuta di andare all’assaltoe che non ha nulla di fighetto. Mamma mia, quando sono pedante. Grazie comunque caro B66. PS le prima cinque stagoni di US Shameless in inglese non si possono più avere vero?
    Un caro saluto. Paolo

  4. B66 on dicembre 21st, 2016

    Per shameless purtroppo le ho buttate per necessità impellente di spazio sul mio pc e onestamente non mi metto a rifarle. Lo so che in originale sono molto più belle.

  5. Paolo Guzzanti on dicembre 23rd, 2016

    Grazie, è che io mi diverto a tradurre mentalmente in italiano in modo da risolvere dubbi che si possono risolvere. I traduttori sono in genere bravi, ma sono vittime talvolta dei cliché mentali automatici che si dovrebbero evitare, ma non voglio fare il rompiscatole. E’tutto comunque bellissimo e anche i traduttori fanno un gran lavoro. Auguri

  6. Micaela on aprile 9th, 2018

    Buongiorno! L’episodio 15 della seconda stagione (Summit), inserito come episodio in italiano, in realtà sovrappone le voci in inglese con le voci in italiano. Grazie.

  7. B66 on aprile 9th, 2018

    Ciao micaela ti rispondo qui per entrambe i commenti, gli episodi sono perfetti il problema è che tu li guardi con mediaplayer che non riproduce correttamente i video con doppio audio.
    Per vederli correttamente utilizza VLC che puoi scaricare gratuitamente QUI da videolan.org.
    VLC è disponibile per tutti i sistemi operativi android incluso.

Lascia un commento